ඒ දිගු අවුරුදු ඔස්සේ
මම සැනසුම සොයා ගියෙමි
ආනන්දය සමු වි ය මට
උමතු බව ද සමු වි ය මට
හුදෙකලාව සමු වි ය මට
හදවත මා පහුරාලන
තනිවීමේ වේදනාව සමු වි ය මට
එනමුත් මා සෙවු සැනසුම
සමු වූයේ නැත මට නම්
වයස ගෙවී වියපත් වී
අවසානය ලං වූ කළ
ඔබ හදවත දැන ගත්තෙමි
මා දැන ගත් දැනුම තුළින්
සැනසුම පිරි උද්දාමය සමු විය මට
තනි ව විසූ යුගයට පසු
සෙනෙහස පිරි ජීවිතයේ
අරුත කුමක් විය යුතු දැ යි
දන්නෙමි මම
දැන් මා නෙත් වැසී ගියත්
සියළු පැතුම් සපුරා ගත්
නින්දක් මට නිදත හැකි ය.
(1976)
(මෙය බි‍්‍රතාන්‍ය ජාතික දර්ශන වාදියකු වූ බර්ට‍්‍රන්ඞ් රසල් සිය ආත්ම චරිතාපදානයට ඇතුලත් කළ කවියක පරිවර්තනයකි)
skip to main |
skip to sidebar
සුනිල් ගෝවින්නගේ ලියූ මතක මාවත (2009) කාව්‍ය සංග්රහයේ කවි
The poems of Matahaka Mawatha (The passage of memory) by Sunil Govinnage (2009)
My Sri Lanka
My Sri Lanka
"My Sri Lanka is an arranged marriage,I cannot divorce her.I cannot just leave her behind Like a postal bride.Sri Lanka follows me like my shadow. ...""The poet in a simple diction explains the profound love the poet has for his motherland Sri Lanka. ...The poet, using metaphors in a most economical manner portrays Sri Lanka with its strengths and weaknesses. ...This is one of the evocative poems that manifests in no uncertain terms in one's loss of motherland and the concept of cultural otherness.- Indeewara Thilakarathne
READ THE FULL POEM:
http://www.sundayobserver.lk/2009/09/20/mon50.asp
"My Sri Lanka is an arranged marriage,I cannot divorce her.I cannot just leave her behind Like a postal bride.Sri Lanka follows me like my shadow. ...""The poet in a simple diction explains the profound love the poet has for his motherland Sri Lanka. ...The poet, using metaphors in a most economical manner portrays Sri Lanka with its strengths and weaknesses. ...This is one of the evocative poems that manifests in no uncertain terms in one's loss of motherland and the concept of cultural otherness.- Indeewara Thilakarathne
READ THE FULL POEM:
http://www.sundayobserver.lk/2009/09/20/mon50.asp
CANNOT READ THIS PAGE?
If you dont see the Sinhala characters in this page, you need to install Sinhala Unicode in your computer.
For more details: http://locallanguages.lk/sinhala_how_to_install_in_english.html
For more details: http://locallanguages.lk/sinhala_how_to_install_in_english.html
No comments:
Post a Comment